عبارة " الرومنسية " لم تكتب بعد
في طيات ذلك الكتاب المولود بالحب
الغيرة، الخجل حزمُ من مشاعر غير ضرورية
أنا دائمًا أقفز إلى استنتاجات خاطئة
...لهذا أحتاج إلى بعضٍ و بعضٍ من الوقت
لأفكر بك وكأنني بجانبك دائمًا
أريد أن أكون عشيقتك
لقد كانت خمس عشرة صفحة مملة
لكن كادت أنفاسي الثقيلة أن تخنقني عندما قلّبت الصفحة
لا أستطيع وصفَ هذا الشعور بالكلمات
لكنها تغمرني كاملًا اليوم أيضًا
كنت الفتاة المناسبة، ولم أرد معرفة ذلك
بشأن الحقيقة وراء هذا العذاب
لكنني مهما تألمت لن أتوقف عن القراءة
لا أستطيع أن أبقى نقية هكذا
في الصفحة التي أعرفك فيها
فلتتوحشن أيتها العذارى
فلتقاومن أيتها العذارى
انطلقن في سبيل معرفة ذلك الألم
فنحن لا نحتاج علامات للكتب
الحلقة العاشرة: الثقوب
في تلك الليلة، كنت مليئة بالحيوية
سروال مثير
إيه، ما هذا؟
!إنه مجرد رباط
هذا لن يغطّي أيًا من منطقتي المهمة
هناك ثقب في هذا
وهي في تلك المنطقة كذلك
لم تكن لدي أية فكرة بأن عالم السراويل ضخم هكذا
في تلك اللحظة، لم تكن لدي أية فكرة عما يحصل حينها
كما كانت الثقوب الغامضة في سراويل النساء تشغل ذهني
رفاقي كانوا يتطلعون إلى ثقوب هائلة أكثر بكثير
هاه، من كان يدري أن جوجو أرادت كتابًا؟
أنا خائفةنوعًا ما
كل هذا الوقت، عندما كنت أنظر إليك، أو إلى جوجو سان لم أنظر أبدًا إلى ما هو مهم
لا، لا أعتقد أن هذه العبارة كافية لترقيع كل شيء
عالمي قد تغير مؤخرًا، وأنا الآن أرى الكثير
يبدو كما لو أنني كنت أعيش على نفس الصفحة
مع أنني كنت تائهة في قصة مختلفة ، وعالمٍ مختلفٍ تمامًا
أليست تلك الفتاة في نادي الأدب؟
انظري، هناك
تلك سيارة ميلو سينسي
هونغو تشان؟
بدت جدية نوعًا ما
أيخرجان معًا إلى مكانٍ ما خارج المدرسة؟
...قد يكون مُشْرِفًا على نادينا،لكن ذلك ليس
ماذا؟
لا تلمس هذا
هونغو سان، ما الذي تفعلينه؟
لقد تعثرت في عالمٍ آخرٍ مجهول
تاكسي
!هاه؟
إيزومي كن
هل أنت غاضب؟
لماذا تتمادى هكذا لترفضني؟
هل أنا غير جذابة؟
!ليس هذا هو الأمر
لقد قلت أنك تريديننيأن أقترب لأحميك من شخص غريب
!لا لتفعلي هذا بي
أعني، لقد قلت بأنك تريد نصيحتي
أردت تلكالأنواع من النصائح أليس كذلك؟
تلك الأنواع؟
لمسك لكازوسا، ثم لمسها إياك
لا أظن أن ذلك سيسير بشكل جيد، بدون أية خبرة
!هاه؟
لم لا تتدرب علي أنا
ألا تريد ممارسة ذلك معي؟
لا أريد
مع أنه قد تصلّب
لقد أدركت الآن
...أنا
سوجاواراشي
أود التحدث بشأن ما حدث ذلك اليوم
هل أستطيع أن ألتقيك الآن؟
ساتوشي سوغيموتو
أريد التحدث معك، أين أنت؟
...ذلك يبدو مألوفًا
حسنًا سنتحدث
أنا أعلم الحقيقة بالفعل، بأن هذا لن يحدث
مهما فعلت، فإن مليو سينسي لن يحبّني بتلك الطريقة
...لهذا
عند الإشارة الحمراء القادمة
إنها حمراء، ميلو سينسي
...هونغو
هـ...هيتوتو سان
ساخنة للغاية أليس كذلك؟
شيء مجنون يجعله عاجزًا عن الكلام
أكره كيف أن ميلو سينسي يقلل من شأني دائمًا
أكره كيف أنه كشف كل خطة فكرت بها
في البداية كنت أبحث عن مادة لكتابي
في مرحلة ما، تحول ذلك إلى حب
إذا لم يكنأيًا من هذان مهمان
على الأقل دعني أمتّعه
دعني أكون شخصًا لن ينساه أبدًا
...لحظة، لم نتوقف عند أية إشارة حمراء
!ماذا؟
هل سندخل بالفعل؟
...لكن هذا ليس ما خطط
!!لقدذهب إلى أرخص فندق
ذلك الوغد سيأخذ عذريتي في أرخص فندق حبٍ موجود
أتريدين شرب شيء؟
...أه، لا أنا
حسنًا
غرفة صغيرة جدًا
والألواح الأرضية متقشّرة
وهناك صور غريبة على الجدران
هاه؟
أ-أنا سأذهب إلى الاستحمام
حسنًا، تفضلي
هونغو سان
أجيبي
إنها لا تقرأ
هونغو سان، هل لديك أية فكرة عن الغباء الذي تفعلينه؟
ربما علينا فعل ذلك في مكان آخر
هاه؟
أعني، هذا المكان يبدو سيئًا نوعًا ما
ل-لكنه شارعُ عام
ونحن لا نفعل أي شيء غير أغلاقي
لا، أعني هذا غريب بالنسبة لي
هذه المنطقة تجلني أفكر بأشياء غريبة
!أشياء غريبة؟
آ-آسف ليس هذا
ليس هذا هو الأمر، أنت فقط عزيزة عليّ
لذلك لا أريد أن أبدأ بالتفكير بأشياء غريب، فهمت؟
ماذا؟ عزيزة عليك؟
نعم، لهذا لا أحب البقاء هنا
إنه يراعيني حتى في مثل هذه الأوقات
وكأنه سحر أماغي نقي
سونيزاكي سان؟
أشعر أنني مثيرة للشفقة
!هل هناك شيء ما
ستصيبينه بالجنون بهذه الأساليب
أداعب أذنه؟ هذه أمور طفولية
داعبي أذنه
احلقي كل شعر جسدك حتى تصبحي ملساء وسيفتن
أحلّق كي أكون ملساء
ليس لدي وقت لهذا
...لا بد أن هناك شيء ما، أي شيء
أساليب
شيء يساعدني في التعافي
أساليب للمعلمين
شيء لأفاجئه به
شيء أحصل فيه على قلبه
...بطريقة تصرفها تلك
لا تزال هناك فرصة في خوفها واستسلامها، إذا تصرفت كما أفعل دائمًا ببدوّي في موقف قوي
إذا خدشت كبريائها، هل ستخسر إرادة استمراريتها في ذلك؟
ربما لم يكن علي أن أتركها تأخذ حمامًا
فتيات المدرسة الثانوية خائفات دائمًا من كون رائحتهن كريهة
كان بإمكاني أن اقترب إليها فأشم ثم أقول:"رائحتك كريهة"وسينجح ذلك
هاه، ماذا عن الاستحمام؟
قررت ألا أفعل ذلك
لا تقف
!!هيتوتو سان
ه-هيتوتو سان، تمهلي
هذا سيئ
هذا سيئ، سيئ جدًا
لمأتوقع أنها ستتمادى هكذا
لم أتوفع أنني سأتمادى هكذا
لكن بما أنني وصلت لهذه المرحلة، علي بالاستمرار
ل-لماذا
لماذا ذكرك ليس صلبًا
هل أنا مثيرة للاشمئزاز لتلك الدرجة؟
...هيتوتو سان
صدري صغير، وأبدو نحيفة جدًا، جسدي قاسٍ وثابت
كما أنك تعرف أي شيء سأفعله حتى قبل أن أحاول
!ألهذا ذكرك لا يتصلّب؟
اهدئي
!ما هو الفارق بيني وبين إيمي سينسي؟
بيولوجيًا نحن متشابهان، كلانا من النساء
أرجوك أخبرني
أخبرني
...سينسي
لقد فهمت بشكل خاطئ، هيتوتو سان
هاه؟
أنا جبان فقط، هذا كل ما بالأمر
أنا آسف
آسف لجعلك تنتظرين
ما الذي تريد التحدث بشأنه؟
أوه، حسنًا
أتريدين الذهاب لمطعم رخيص والتحدث؟
سأقابل صديقة لي بعد هذا، لذا أريد إنهاء هذا سريعًا
أوه، حسنًا
ما خطبك عندما كنّا في المهرجان الثقافي؟
ماذا تعني؟
لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين
بعدما أحرجتني هكذا
هل كنت تتظاهرين بأننا معًا لتستدرجيني فقط؟
لم أكن أتظاهر بذلك
لقد خرجت حتى في موعدٍ معي، هل أنت عاهرة؟
وهل الخروج في موعد مع شخصٍ ما يجعلك عاهر؟
اهدئي قليلًا، حسنًا؟
أنتن أيتها النساء تخرج مشاعركن عن السيطرة دائمًا
ماذا؟
فقط اعتذري وسأسامحك
إذا لم تفعلي ذلك، قد تضطرين إلى عدم المجيء معنا بعد المدرسة
كل أصدقائي غاضبون منكٍ
افعل ما تريد
ماذا؟
لا أريد الذهاب معكم إلى أي مكان بعد المدرسة
هل هذا كل ما تريده؟
سأغادر إذن
وداعًا
تمهلي
لا تلمسني
ما خطبك
هاه؟
تتصرفين بغرابة
كل كنت دائمًا بهذا الجنون، مومو تشان
هذا الجنون؟
...أنا لست
استمعإلى قصتي الحزينة
عندما أسير في هذا الطريق، شخصٌ ما كان يناديني دائمًا
لكن اليوم، لن يحدث هذا
لأنني لست جذّابة
سأرتدي هذا القناع كل أيامي
مهما كان صعبًا التنفس به
لا يهم من، متى، أو أين سأكون فلا يمكنني الابتسام
موموكو تشان؟
آسفة، أنت لم تجيبي على راين
أوه، آسفة هل هو أمر ضروري؟
نعم إنه ضروري
هل أستطيع أن أقابلك
فقط أخبريني عن مكانك، وسآتيكٍ
ما الأمر؟
تغيرت الأمور منذ أن راسلتك
أريد تطهير نفسي
هاه؟
فتىً أكرهه قد مسّني، وأنا أريد تطهير ذلك المكان الملموس
لا يمكنني التحمل
...ماذا حص
ربما لأنني أكرهه
ربما لا يهم أكان فتىً أم فتاة
لكن فتىً قد لمسني، وذلك الجزء منّي قد تقذّر
لهذا أريدك أن تلمسيه يا سوجاوراشي
...موموكو تشا
لا يهم أكان فتًى أم فتاة
ربما لأنني أحبك يا سوجاواراشي
لذا في الوقت الحالي أريد الشخص الذي احبه بشدة
لأعرف وأتفهم ماذا يعني حبُّ شخصِ ما
ما الذي علي قوله في موقف كهذا؟
هاه؟
كنت دائمًا أقلل من شأنك، وأحاول أن أبدو رائعة بنصائحي لك
كأنني أعرف وأفهم كل شيء، أليس كذلك؟
هذه أنا
لكن، لا أدري ماذا أقول
اليوم، كما أنا الآن، لا أستطيع قول أي شيء
سوجاواراشي
...آسفة، أنا لا
حسنًا
سأغلق الخط، إلى اللقاء
كنت خائف بأنني سأصبح وحيدًا، لذا كبرت بلا مبالاة
يا إلهي، ما الذي أفعله
لقد راسلتها فقط لأنني أردت أن أبقى صديقتها
لقد حطمت كل شيء بنفسي
هذا غريب
في العادة إذا رأيت هذه الأشياء، كنت سأشعر بالحرج حقًا
لكن الآن، حتى هذه السراويل تبدو عادية بالنسبة لي
اشتري الآن
إيزومي نوريمتو
مرحبًا
كازوسا؟
إيزومي؟ ما الأمر؟
أوه، لا شيء
كازوسا
أنا أحبك يا كازوسا
لما- لماذا تقول هذا فجأة؟
نعم، أنا أعلم، آسف
لا لا، أنا سعيدة
أنا أحبك أيضًا
حقًا؟
نعم
هذا جيد
هذا هو كل ما في الأمر
ماذا؟ هذا كل شيء؟
لا عليك ليس هناك حاجة للمزيد
نعم، أراك لاحقًا
نعم، أراك لا حقًا
نعم، أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام
مهما يكن،فإن إيزومي سيقبل بي
مهما تكن السراويل التي أرتديها
مهلًا، إذا دققت النظر هذا السروال به ثقوب أيضًا
في هذه اللحظة، لم يكن لديّ أي فكرة عما يحدث
لم يكن لدي أي فكرة أن الثقوب التي يحدّقون إليها رفاقي كانت تكبر وتزداد اتساعًا
...ثم
ما خطبي؟
أنا أحب كازوسا
ما الذي يحصل لي؟
لم أكن أعلم أنني في المستقبل القريب، سأحدّق في تلك الثقوب أيضًا
مهلًا، الغ الطلب
ألا يوجد إرجاع للسلعة، سأخيطها بنفسي إذن
مهلًا هل أستطيع ذلك بالفعل؟
صباح الخير
صباح الخير، فلنذهب
بالتأكيد
أتريد أن نمسك بأيدي بعضنا
لا، ليس هكذا
لا أهتم بما يقوله الجميع في المدرسة، لكن كما تعلمين قد يشاهدوننا الجيران
أوه، حسنًا
نعم أنت محق
هاه؟
يبدو وكأن الأمر
هاه؟
يا رجل، لماذا؟
صباح الخير
لم أستطع النوم الليلة الماضية
يبدو أن الحافلة ستستغرق بعض الوقت
نعم
بعد كل ما حدث، كانت يداه دافئة للغاية
كنت أقول في نفسي
أريد البقاء معه لوقت أطول
شكرًا لك
!أوسوني
هاه؟ بسكويت؟
...ما هذا، لم يكن لها أن
كان بإمكاني أن تعطيني إياه بنفسها
اهدؤوا قليلًا
ارجعوا إلى مقاعدكم
هاه؟
ما الذي يحصل؟
هل ثمّت خطبٌ ما سينسي؟
جوجو تركت المدرسة
ماذا؟ تركت؟
انتظر، لماذا؟
كنا نفكر ألا نخبر أحدًا عن أسبابها
لكن إخباركم بهذا قد يساعدكم على اختيارات أفضل لحياتكم، لذا سأخبركم
جوجو حامل
هذا مستحيل
مستحيل
!!إنها حامل؟
وداعًا
هذا فظيع